Dans sa cellule de 9m2 du quartier d'isolement, un sexagénaire, condamné à vingt ans de réclusion ...


2014 | partition théâtrale pour un acteur

 

Dans sa cellule de 9m2 du quartier d'isolement, un sexagénaire, condamné à vingt ans de réclusion, reçoit deux fois par semaine la visite du médecin de l'établissement pénitenciaire, une jeune femme qu'il initie aux arcanes de son monde virtuel, hérité de Marlon, icône planétaire et génie tutélaire de l'atoll de Tetiaroa.

on est des paysages docteur — on est un territoire — on s'habite comme on niche auprès d'un point d'eau — en aurons-nous jamais fini avec l'homme ? — participer de l'univers en expansion — croûton dans la soupe cosmique — quand vous souriez docteur vous montrez les dents — moi je n'ai jamais su comment sourire — avec ou sans dents bouche ouverte ou fermée — nous sommes outillés pour mordre mais nous nous battons avec les pieds et les poings — nous aboyons mais nous ne grognons pas — nos pattes sont fragiles — nous souffrons du froid mais nos femmes sont superbes — vous nous quittez déjà docteur ?

 

Traduction :

FERNANDO GOMEZ GRANDE (esp.) | espagnol (castillan)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 
Mise en ondes France Culture 2019
 
TEASER 2022